Akka bakka

Elling er fryktelig lurt. For eksempel hvis vi forteller eventyr og ingen av oss Søstrene vil være troll, da pleier vi å elle. Hvis ikke vi eller kan det bli temmelig mye krangling. Da er Akka bakka fin. Den som får stopp blir så klart troll. Gjett hvem det ble på bildet under her. Det ble meg. Men det var bare fordi Hanna juksa! Det er ikke lov å tulle med elling, syns jeg.

Vi pleier å ta akka bakka sånn:
Akka bakka bonka rakka
etla metla sjong dong
fillifong 
issa bissa topp stopp!

Hva akka bakka betyr er ikke godt å vite. Kanskje det er en trollformel, sånn som abra kadabra? Kanskje den kan gjøre så jeg slipper å bli troll!

Noen kaller forresten elling for melling eller drelling eller telling.
Noen steder sier de banka ranka og ækla mækla og filleri fjong. 

På Andøya sa de sånn: 
Akka bakka bonka rakka
issa bissa topp.
Sjong dong filifong
stékk om stein - stå! 


I England i gamle dager sa ungene sånn:
Hackabacker, chew tobacco, Hackabacker chew; Hackabacker, eat a cracker. Out goes you!
Nå for tiden sier de sånn:
Acka bacca soda cracker, acca bacca boo, acca bacca soda cracker, uot goes you!

Skal tro om det fins noen flere akka bakkar? Og skal tro om noen vet hva akka bakka egentlig betyr?

Bilde: Audhild Rognerud, Barnas Turlag Oslo og omegn. Hackerbacker fra The Counting-Out Rhymes of Children, Henry Carrington Bolton, 1888.